Polacy i Białorusini. Wspólna walka o niepodległość / spotkanie wokół książki
/ ECS, biblioteka (1 piętro)
/ tłumaczenie na język białoruski
/ wstęp wolny + transmisja online: YouTube ECS, Facebook ECS, ecs.gda.pl, gdansk.pl
Pretekstem do rozmowy będzie antologia „Kultura – Białoruś. Jakby w cieniu i ciszy”, w której znalazły się publikowane w „Kulturze” teksty poświęcone Białorusi, jej historii (najczęściej łączonej z problematyką Wielkiego Księstwa Litewskiego) oraz współczesności. Zawarto także szkice podejmujące skomplikowane kwestie narodowościowo-religijne na północno-wschodnich ziemiach I i II Rzeczypospolitej. Wybór uzupełniają drukowane w miesięczniku mało znane wiersze poetów białoruskich oraz teksty literackie polskich twórców, zapisy powrotów do małej ojczyzny.
Wyboru dokonał, materiał opracował i wstępem opatrzył – Tadeusz Sucharski.
Wydawcą jest Wydawnictwo UMCS (2023).
Słowo wstępne
Andrzej Peciak | historyk, wydawca, redaktor serii „W kręgu paryskiej KULTURY”
Paneliści
prof. Helena Głogowska | białorutenistka, politolożka i badaczka stosunków polsko-białoruskich, prezeska Białoruskiego Towarzystwa Kulturalnego „Chatka”
dr Andrej Januszkiewicz | historyk, specjalista w dziedzinie historii Wielkiego Księstwa Litewskiego, wydawca i szef pierwszej białoruskiej księgarni w Warszawie
prof. Tadeusz Sucharski | historyk literatury polskiej i rosyjskiej, Uniwersytet Pomorski w Słupsku, redaktor prezentowanej antologii
moderator | dr Raman Szczerbau, wiceprezes Białoruskiego Towarzystwa Kulturalnego „Chatka”
25/03/2024 панядзелак
18.00–20.00
Палякі і беларусы. Cумесная барацьба за незалежнасць | прэзентацыя кнігі
/ ЕЦС, бібліятэка (1 паверх)
/ пераклад на беларускую мову
/ уваход вольны + онлайн-трансляцыя: YouTube ECS, Facebook ECS, ecs.gda.pl, gdansk.pl
Падставай да размовы будзе анталогія „Kultura – Białoruś. Jakby w cieniu i ciszy”, у якой змешчаны публікацыі, прысвечаныя Беларусі, яе гісторыі (часта звязанай з праблематыкай Вялікага Княства Літоўскага) і сучаснасці. У анталогію ўключаны таксама артыкулы, якія раскрываюць складаныя нацыянальна-рэлігійныя пытанні на паўночна-ўсходніх землях І і ІІ Рэчы Паспалітай. Дапаўняюць кнігу надрукаваныя ў часопісе мала вядомыя вершы беларускіх паэтаў і літаратурныя тэксты польскіх аўтараў, запісы павяртанняў да малой радзімы.
Выбар тэкстаў зрабіў, апрацаваў і апісаў – Тадэвуш Сухарскі.
Выдавец – Выдавецтва UMCS (2023).
Уступнае слова
Андрэй Пэцяк, выдавец, рэдактар серыі „W kręgu paryskiej KULTURY”
Удзельнікі дыскусіі
Алена Глагоўская | беларусістка, палітолаг і даследчыца польска-беларускіх адносін, прэзідэнт Беларускага Культурнага Таварыства „Хатка”
Тадэвуш Сухарскі | гісторык польскай і расійскай літаратуры, прафесар у Паморскім універсітэце ў Слупску, рэдактар прадстаўленай анталогіі
Андрэй Янушкевіч | гісторык, спецыяліст у галіне гісторыі Вялікага Княства Літоўскага, выдавец і кіраўнік першай беларускай кнігарні ў Варшаве
мадэратар | Раман Шчэрбаў, віцэ-прэзідэнт Беларускага Культурнага Таварыства „Хатка”