UKR

21.02.2025 П’ятниця
весь день
Очима війни | Виставка фотографій Press Club Poland
/ Довгий ринок біля Зелених воріт
/ Сквер Героїчного Маріуполя
З початку російського вторгнення польські фотографи та журналісти були присутні в Україні, становлячи найбільшу групу серед іноземних кореспондентів. Вони розповідають про воєнні дії, вихід біженців, будні в зоні бойових дій. У їхніх архівах десятки тисяч фотографій.
Авторами представлених робіт серед інших є: фотографи, які отримали нагороди на найпрестижніших конкурсах. Фотографії та короткі тексти надала Магдалена Рігамонті.
Виставка триватиме до 14 березня 2025 року.
/ мови: польська, англійська

18.00
Те що бачу | відкриття тимчасової виставки
/ ECS, зимовий сад (партер)
/ вхід вільний
Війна забрала дитинство, але не забрала голос. У перші дні російського вторгнення діти з харківської художньої студії знайшли притулок у підземці метро, ​​де була облаштована імпровізована студія. Що малюють? – запрошуємо на відкриття, прийдуть молоді художники та Микола Коломієць, творець і педагог, з 2012 року веде студію в Харкові під назвою Aza Nizi Maza.
Виставка триватиме до 9 березня 2025 року.
/ мови: польська, українська та англійська

19.00
Звідки І куди | кінопоказ
/ ЄЦС, аудиторія (перший поверх)
/ вхід вільний
Документальний фільм (реж. Мацей Хамела) є зворушливим записом колективноЇ розповіді  біженців, для яких бус став символом виживання.
/ субтитри польською

22.02.2025 Субота
17.00
10 років війни | Польська прем’єра фільму
/ ECS, аудиторія (партер)
/ вхід вільний
Захоплююча історична драма, в якій долі видатних українців – активіста Романа Ратушного, журналістки та активістки Тетяни Чорновол та засновниці волонтерської служби порятунку Юлії «Тайра» Паєвської – переплітаються з ключовими подіями останнього десятиліття української історії.
/ фільм: укр., субтитри польською; вступ: польська мова

23.02.2025 Неділя
10.00–17.00
Вузли Перемоги | спільне плетіння маскувальної сітки
/ ЄЦС, під антресолью біля аудиторії (партер)
/ вхід вільний
Понад два роки українська громада в Гданську збирається, щоб вручну плести маскувальні сітки для українських солдатів. Кожні вихідні цілі сім’ї переплітають клаптики тканини, створюючи необхідний на фронті матеріал. Цей ритуал об’єднує всіх солідарних з Україною. Зустріч вже втретє відбудеться в ЄЦС. Берімося до роботи, кожна пара рук стане в нагоді!
організатори | Ініціатива Вузли перемоги, місто Гданськ та ЄЦС

12.00–15.30
Те що бачу | майстер-класи з арт-терапії
/ багатофункціональний зал
/ вхід вільний
Результатом майстер-класів стане мурал, який з’явиться на території корабельні. Ви також отримаєте багато цікавої інформації про різні техніки арт-терапії та їх застосування в повсякденному житті. Запрошуємо молодь від 15 років та дорослих, у тому числі людей з міграційним досвідом та тих, хто використовує арт-терапію у своїй роботі. Заняття є не груповою терапією, а є простором для навчання та індивідуального самовираження.
Подія супроводжує виставку «Те що бачу», яка експонується в зимовому саду ЄЦС.
/ Польська мова

15.00
Уламки війни | виставка
/ галерея WL4 Mleczny Piotr (1 поверх), Цісарська крабельня
/ вхід вільний
«Уламки війни» — виставка про предмети, які говорять більше, ніж слова.
Артефакти, які будуть представлені, були передані українськими військовими фундації Зупа на Монцяку під час її 32 гуманітарних експедицій в Україну. Корпуси ракет, уламки снарядів, що падають на українські міста, гільзи, елементи спорядження – предмети, які розповідають справжню історію війни. Поруч – фотографії та записи з архіву фонду.
Після відкриття відбудеться концерт.
Виставка триватиме до 2 березня (п’ятниця–неділя, 12:00–16:00; в інші дні тижня за попереднім записом, тел. 663637132).
/ Виступатимуть: Dovi, PELYKH, Sanya, Szkło

16.00
 Разом з Україною! | Мітинг солідарності
/ ECS, зимовий сад (партер)
/ вхід вільний
Символічно відзначимо 11 років війни: жорстокість конфлікту, жертви серед мирного населення,
Масштаби руйнувань, а також залучення міжнародної спільноти та жителів Гданська і Помор’я до надання солідарної підтримки. На завершення запалимо лампадки на площі Солідарністі.
гімни Польщі, України та Європейського Союзу | хор «Вирій».
організатори | м. Гданськ, Консульство України в Гданську, ЄЦС
трансляція | gdansk.pl, ecs.gda.pl, FB/ecsgdansk
/ Польська мова

17.00
Ми були рекрутами | Гданська прем’єра документального фільму
/ ЄЦС, аудиторія (партер)
/ вхід вільний
Вони воюють, бо хочуть, щоб майбутнє залежало від них – запрошуємо на гданську прем’єру документального фільму про легендарних українських штурмовиків. Ми познайомимося з солдатами не лише як з професійними військовими, а й як з людьми, філософами, звичайними хлопцями, які мріють про родину та мирне життя на Батьківщині.
Після фільму відбудеться зустріч з режисером Любомиром Левицьким.
/ фільм: укр., субтитри польською; бесіда: синхронний переклад

24.02.2025 Понеділок
7.30
Запалення свічок
/ Площа Героїчного Маріуполя, ріг вулиць Партизанів та Матері Польки
/ вхід вільний
Зустрічаймо ранок у третю річницю початку повномасштабної війни в Україні та абсолютно безпідставного злочинного нападу Росії. Три роки тому багато з нас дивилися на екрани телевізорів, комп’ютерів та телефонів з недовірою та дедалі більшим страхом. Ми слухали звіти, не вірячи, що це можливо. Коли початковий шок минув, поширилася хвиля солідарності, і багато людей поспішили на допомогу. Згадуючи цей ранок, пам’ятаймо про нашу прихильність і незмінну солідарність з Україною. Боротьба триває.
/ Польська мова

12.00–18.00
Україна під ракетами | Акція громадських організацій
/ Довгий ринок, перед двором Артуса
/ вхід вільний
Під час зібрання громадських організацій промови чергуватимуться з виступами артистів та читанням віршів. Запрошення прийняли: Віра Дуда, Рибонька та Саня.
У програмі також фотовиставка (Gdańsk United Association) а також частування борщем (фундація «Зупа на Монцяку» та ресторан «Winne Grono»).
/ мови: польська, укр

18.00
Голосніше бомб | зустріч з нагоди третьої річниці агресії Росії проти України
/ Надбалтійський культурний центр, Стара ратуша, вул. Коженна 33/35
/ вхід вільний
Захід стане виявом солідарності з українським народом і водночас підтримки для місцевої мистецької спільноти. Відбудеться показ трейлера фільму «Голосніше бомб», після чого відбудеться зустріч з його режисером Марком Вілкінсом. Концерт дадуть талановита артистка та бандуристка Анна Соловей та молоді київські джазові музиканти Fusion Jams. Також ви зможете побачити виставку плакатів Микити Тітова, українського художника, ілюстратора та графічного дизайнера.
більше | https://nck.org.pl/pl/wydarzenie/6541/glosniej-od-bomb-wydarzenie-w-3-rocznice-agressji-rossji-na-ukraine

19.00
Аляска – п’єса про пошуки щастя у складному світі | спектакль
/ Гданський Шекспірівський театр, вул. Войцеха Богуславського 1
/ вхід за квитками
Вистава (реж. Евангелос Космідіс) базується на розповідях дітей, які пережили війну, пережили травму збройного конфлікту, втратили близьких, були змушені покинути свої домівки та стали біженцями. Проект був створений у співпраці артистів, які до війни працювали в театральній студії Маріуполя, та молодих жителів Триміста.
«Аляска» несе послання миру та застереження для світу.
Вистава розрахована на глядачів від 12 років.
більше | https://teatrszekspirowski.pl/event/alaska-art-about-searching-for-happiness-in-the-opressive-world/
/ субтитри польською

14.00–21.00
wARTo. Ольга Яцечко | закриття виставки
/ Гданський Шекспірівський театр, вул. Войцеха Богуславського 1
/ вхід вільний
Серія картин «У народному вбранні, якого ніколи не було» створена під враженням від першої за два роки подорожі художниці Україною. Ольга Яцечко народилася в Рівному, Україна, десять років тому переїхала до Польщі, закінчила Академію образотворчого мистецтва в Гданську. Художниця поєднує почуте від рідних, друзів і незнайомих людей із власними спогадами про молодість, проведену в Україні – Ілюструючи історії моїх близьких і власні спогади, я намагаюся показати швидкоплинність часу та дослідити крихкість зв’язку між тим, звідки ми походимо, і ким ми стаємо, – каже Ольга Яцечко.
більше | https://teatrszekspirowski.pl/event/warto-olga-yatsechko/

26.02.2025 Середа
16.30
Виставка Микити Тітова | відкриття та кураторська екскурсія
/ Українська бібліотека в Гданську, ul. Віта Ствоша 23
/ вхід вільний
Микита Тітов – відомий український художник і плакатист, чиї роботи стали символом опору та історичної пам’яті. Твори, які зворушують, спонукають до роздумів і документують сучасну історію України.
Виставка триватиме до 20 квітня 2025 року.
більше | https://fb.me/e/GenajjVdo https://fb.me/e/babl7vbyp
/ мови: польська, укр

17.00
Позивний Йов | авторська зустріч з Олександром Михедом
/ Українська бібліотека в Гданську, ul. Віта Ствоша 23
/ вхід вільний
Героєм зустрічі стане український письменник та член ПЕН-клубу – Олександр Михед. Автор презентує свою книгу «Позивний Йов. Хроніки вторгнення», зворушлива розповідь про перший рік російського вторгнення, що документує те, що неможливо забути чи пробачити. Видавець — Czarne, переклад — Єжи Чех.
Видавнича прем’єра відбулася 29 січня 2025 року.
більше | https://www.facebook.com/events/1144705264024004
/ мови: польська, укр