Nagroda im. Jerzego Giedroycia
/ Gala i wydarzenia towarzyszące

Nagroda im. Jerzego Giedroycia, najważniejsza niezależna nagroda literacka Białorusi, jest przyznawana od 2012 roku. Jury wybierze trzy najlepsze książki prozatorskie lub dokumentalne wydane w 2023 roku. 26 listopada poznamy nazwiska laureatów, a ci odbiorą nagrody. A 25 i 26 listopada zapraszamy na spotkania z autorami, kiermasz książek i wystawę.

W skład jury wchodzą: Uljana Vieryna – literaturoznawczyni, doktor nauk filologicznych, autorka dziesięciu tomów poezji, Katažyna Drozd-Urbańska – literaturoznawczyni, adiunktka w Katedrze Białorutenistyki na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, Siarhiej Kavaloŭ – literaturoznawca, krytyk, dramatopisarz, profesor na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie i Juhasia Kalada – pisarka, poetka, współpracowniczka organizacji praw człowieka.

Wśród laureatów poprzednich edycji znaleźli się m.in. Uładzimir Niaklajeŭ, Ihar Babkoŭ, Jeva Viežnaviec. W ubiegłym roku główną nagrodę otrzymała Hanna Kandraciuk, pisarka z Podlasia, dziennikarka tygodnika białorusinów w Polsce „Niwa”, za reportażową książkę „U pristenkach starego lasu. Historie ludzi z Puszczy Białowieskiej”.
Organizatorami konkursu są Białoruski PEN i Międzynarodowy Związek Pisarzy Białoruskich.

25/11/2024 poniedziałek
17.00
Obok | wystawa
Otwarcie wystawy oryginalnych ilustracji Sviatlany Dziemidovič, pracy artystki do poetyckiej książki Nasty Kudasavaj „Obok”. Wspomnienia utrzymane w czarno-białej tonacji tworzą dom dla słów, nawet tych najtrudniejszych. W tym roku autorka otrzymała nagrodę Aniempadystava za najlepszą okładkę właśnie do tej książki.
/ sala wielofunkcyjna (parter)
/ 25–29 listopada, wstęp wolny

18.00
Skonfiskowane głosy: utracona wolność i podzielone rodziny | dyskusja
Białoruscy i polscy obrońcy praw człowieka oraz działacze kultury będą wspólnie omawiać opór wobec przymusowej rusyfikacji oraz problemy represjonowanych obywateli Białorusi, więźniów politycznych i rodzin rozdzielonych przez tragiczne wydarzenia.
goście dyskusji | Taciana Niadbaj, prezeska Białoruskiego PENa; Iryna Kozikava, siostra więźnia politycznego Maksima Znaka; prof. dr hab. Helena Głogowska, dyrektorka Białoruskiego Towarzystwa Kulturalnego „Chatka”; Justyna Czechowska, członkini zarządu Polskiego PEN Clubu, Basil Kerski, dyrektor ECS
organizatorzy dyskusji | ECS, Białoruski PEN, Polski PEN Club, Białoruskie Towarzystwo Kulturalne „Chatka”
/ sala wielofunkcyjna (parter)
/ język spotkania: polski
/ wstęp wolny

26/11/2024 wtorek
15.00–21.00
Targi białoruskiej książki
Nabyć będzie można białoruską literaturę, w tym książki finalistki Nagrody Giedroycia za 2023 rok.
/ ogród zimowy (parter)

16.30
Źmicier Bartosik | spotkanie autorskie
Bohater spotkania jest bardzo znany białoruski bard, reporter radiowy i pisarz, laureat Nagrody im. Jerzego Giedroycia za rok 2016, finalista Nagrody im. Jerzego Giedroycia za 2023 rok. To okazja do rozmowy i zdobycia autografu.
/ sala wielofunkcyjna (parter)
/ język spotkania: białoruski
/ wstęp wolny

17.00
Hanna Jankuta | spotkanie autorskie
Bohaterką spotkania jest białoruska pisarka, tłumaczka z języków polskiego i angielskiego, badaczka literatury białoruskiej i anglojęzycznej, finalistka Nagrody im. Jerzego Giedroycia za 2023 rok. To okazja do rozmowy i zdobycia autografu.
/ sala wielofunkcyjna (parter)
/ język spotkania: białoruski
/ wstęp wolny

17.30
Uładzimir Niaklajeu | spotkanie autorskie
Wybitny białoruski poeta, działacz społeczny, laureat Nagrody im. Jerzego Giedroycia za rok 2012 zaprezentuje książkę „Bez ojczyzny”. To okazja do rozmowy i zdobycia autografu.
/ sala wielofunkcyjna (parter)
/ język spotkania: białoruski
/ wstęp wolny

19.00
Gala wręczenia Nagrody im. Jerzego Giedroycia
Gala wręczenia Nagrody im. Jerzego Giedroycia, podczas której zaprezentowane zostaną nazwiska laureatów. Głos zabiorą przedstawiciele białoruskiej i polskiej kultury. Odbędzie się też premiera booktrailerów do książek finalistki i finalistów nagrody, nagranych przez zespół profesjonalnych aktorów wydawnictw audio Knižny voz i Audiobook.by.
Wystąpi białoruska piosenkarka i aktorka Darja Novik z towarzyszeniem orkiestry smyczkowej. Specjalnie na tę okazję, we współpracy z kompozytorem Kanstańcinam Jaśkovym, powstały pieśni na podstawie wierszy białoruskich więźniów politycznych.
Ceremonię poprowadzi Siarhiej Padsasonny – dziennikarz i działacz społeczny, prezenter kanału „Biełsat”.
/ audytorium (parter)
/ język spotkania: białoruski z symultanicznym tłumaczeniem na język polski
/ wstęp wolny

Nagroda im. Jerzego Giedroycia za 2023 rok | finalistki i finaliści

Valańcin Akudovič
/ „Trzeba sobie wyobrazić Syzyfa szczęśliwego”
/ wydawnictwo Łohvinaŭ, 2023
„Ta książka opowiada o wielu rzeczach i ludziach, ale przede wszystkim o twórcach… O tych, którzy dobrowolnie podnieśli z ziemi ciężar, który nazywają ‘moją ojczyzną’, i unieśli go na swoich barkach. Dzień po dniu wspinają się coraz wyżej, by kiedyś zobaczyć, jak kamień z hukiem znowu stacza się na dół. A to oznacza, że trzeba wrócić do początków… I my wracamy!”
– Valańcin Akudovič.

Źmicier Bartosik
/ „Zabić upałmintsaga”
/ Radio Wolna Europa / Radio Swoboda, 2022
Trzecia książka z cyklu „Podróże Swobody” przedstawia nieznane fakty z historii Białorusi na podstawie dokumentów i głosów żywych świadków, których w momencie publikacji książki niemal już nie było. Mowa o ostatniej próbie ratowania rzeczywistości, jaka była w powojennej Białorusi – bez interpretacji.

Jeva Vajtoŭskaja
/„Psotny pocałunek. Księga druga”
/ wydawnictwo „Januškievič”, 2023
Wydarzenia rozgrywają się na wydziale filologicznym białoruskiego uniwersytetu, w ekologicznym obozie dla dzieci z Czarnobyla oraz w biurze światowej białoruskiej firmy IT. To jednak tylko tło, na którym bohaterowie i ich bliscy przechodzą próbę uczuć. Podstawą powieści stała się kultowa japońska manga „Itazura na Kiss” („Psotny pocałunek”) z lat 90. XX wieku. Książka adresowana jest do czytelników young adult (16–25 lat) oraz wszystkich miłośników literatury popularnej.

Maryja Vajciašonak
/„Na przysiółku w Siliczach”
/ wydawnictwo „Pflaŭmbaŭm”, 2023
Twórczość literacka Marii Wajciasonok opiera się na jej niemal mitycznej tożsamości narodowej i klasycznej tradycji. Niestety, autorka zaczęła tracić wzrok, jej duchowa i twórcza aktywność zmuszają ją do szukania nowych form uczestnictwa w procesie literackim. Tak powstał blog-dialog „Na przysiółku w Siliczach” we współpracy z Oksaną Jorkiną. Maria przekazywała przez telefon swoje refleksje na różne bieżące i drażliwe tematy życia osobistego i społecznego, inspirując rozmowy o dużym ładunku twórczym i artystycznym.

Valer Hapiejeŭ
/„Wolnery. Przedświt”
/ wydawnictwo „Januškievič”, 2023
To, co wydaje ci się drobiazgiem, nagle może przewrócić twój świat. A zwłaszcza wtedy, gdy ten drobiazg tracisz… Przed wami białoruska fantastyka – tu, w świecie ludzkim i innym, działają rodzime stworzenia, bogowie i duchy. Białoruska mitologia okazała się bogata i różnorodna w bohaterów. Akcja powieści toczy się w Mińsku i jego okolicach, a przejście do innego świata jest łatwo dostępne. Trójka przyjaciół i mnóstwo dróg i wariantów rzeczywistości.

Hanna Jankuta
/ „Czas chwastów”
/ wydawnictwo „Januškievič”, 2023
Ta książka to próba refleksji nad bezczasem, w którym znaleźli się Białorusini po 2020 roku. Składa się z prawdziwych i wymyślonych historii, przypadkowo zasłyszanych zdań w różnych językach, przelotnych wrażeń, wspomnień i fascynacji, które mogą kształtować życie w czasach dyktatury na Białorusi i wojny w Ukrainie.

Dlaczego nagroda nosi imię Jerzego Giedroycia?
Jerzy Giedroyc, Polak z urodzenia, nie jest bliski Białorusinom jedynie faktem narodzin w Mińsku. Nasze zainteresowanie i szacunek dla upamiętnienia jego osoby wynikają przede wszystkim z tego, że Redaktor, wzór intelektualnej odwagi, twórca powojennej Europy, nieustannie przypominał wszystkim o wspólnych lekcjach jedności i dobrosąsiedztwa, które sięgają czasów wspólnoty Rzeczypospolitej i Wielkiego Księstwa.
W sposób niezwykle odważny jak na swoje czasy, Jerzy Giedroyc wzywał Polaków, aby z godnością przyjęli utratę Wilna, Grodna i Lwowa, aby uznali i wsparli niepodległość Litwinów, Białorusinów i Ukraińców, wierząc, że jest to kluczowy warunek dla niezależności samej Polski. Jego czasopismo „Kultura” podkreślało, że niezależna Polska nie jest możliwa bez wolnej Białorusi, a „bez polskiego wsparcia białoruskie dążenia do niezależności nie mają szans powodzenia”.
Na rok przed śmiercią, Jerzy Giedroyc przekonywał Czesława Miłosza i Wisławę Szymborską o konieczności nominowania Wasyla Bykowa do Literackiej Nagrody Nobla: „Przyznanie tej nagrody białoruskiemu pisarzowi byłoby, bez przesady, rewolucją na Białorusi”. Nie udało się. Ale były szczere intencje i konkretne kroki w kolejnej próbie pomocy naszemu narodowi, krajowi, w którym urodził się Jerzy Giedroyc.
Wszystko to dobrze pamiętamy i z godnością honorujemy.

organizatorzy nagrody | Białoruski PEN i Międzynarodowy Związek Pisarzy Białoruskich
organizatorzy ceremonii wręczenia nagrody | Białoruski PEN, Białoruskie Towarzystwo Kulturalne „Chatka”, Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku, Międzynarodowy Związek Pisarzy Białoruskich
partnerzy wydarzenia | wydawnictwa audiobooków Knižny voz oraz Audiobooks.by, Euroradio.fm
współfinansowanie | Projekt został dofinansowany przez Fundację Solidarności Międzynarodowej w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacja wyraża wyłącznie poglądy autora i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej

kontakty | w sprawach dotyczących nagrody
e-mail: giedroyc@penbelarus.org
media społecznościowe nagrody | Instagram, Facebook
przydatne linki
/ Strona internetowa Nagrody im. Jerzego Giedroycia;
/ Strona internetowa Białoruskiego PEN-u;
/ Strona internetowa Międzynarodowego Związku Pisarzy Białoruskich;
/ Strona internetowa Europejskiego Centrum Solidarności;
/ Strona internetowa Białoruskiego Towarzystwa Kulturalnego „Chatka”;
/ Duży artykuł poświęcony Jerzemu Giedroyciowi i jego roli w kulturze białoruskiej;
/ Reportaż z ceremonii wręczenia Nagrody Giedroycia w ubiegłym roku;
/ Transmisja wideo z wręczenia nagrody w ubiegłym roku;
/ W oczekiwaniu na Giedroycia. Notatki wielokrotnego członka jury autorstwa Siarhieja Dubawca dla Radia Swoboda;
/ Fundacja Solidarności Międzynarodowej.

Прэмія імя Ежы Гедройця
/ Цырымонія ўзнагароджання і літаратурныя падзеі
сустрэчы з аўтарамі / кніжны кірмаш / выстава
ЕЦС
Уваход вольны

25–26/11/2024
Выдавецкая прэмія, сустрэчы з аўтарамі, кніжны кірмаш, выстава — гэта свята не толькі для беларускай дыяспары ў Трыгарадзе. Запрашаем да ЕЦС 25–26 лістапада на ўручэнне Прэміі імя Ежы Гедройця, найважнейшай незалежнай літаратурнай прэміі Беларусі і да ўдзелу ў іншых літаратурных падзеях. Уваход вольны.

Прэмія імя Ежы Гедройця – найбуйнейшая незалежная літаратурная ўзнагарода Беларусі, якая ўручаецца з 2012 года. Сёлета журы трынаццаты раз вызначыць тры найлепшыя кнігі, напісаныя ў жанры мастацкай або дакументальнай прозы. 26 лістапада будуць агучаны вынікі конкурсу і адбудзецца цырымонія ўзнагароджання лаўрэатаў прэміі імя Ежы Гедройця. А 25 і 26 лістапада запрашаем на сустрэчы з аўтаркамі і аўтарамі, дыскусію, кніжны кірмаш і выставу.

Намінантак і намінантаў і на прэмію сёлета ацэньваюць сямёра літаратурных экспертак і экспертаў, з якіх чацвёра пагадзіліся на публічны ўдзел: Ульяна Верына – літаратуразнаўца, доктарка філалагічных навук; Катажына Дрозд-Урбаньска – літаратуразнаўца, кандыдатка філалагічных навук, ад’юнкт кафедры беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта, даследчыца беларускай літаратуры; Сяргей Кавалёў – літаратуразнаўца, крытык, драматург, прафесар, загадчык кафедры славянскага літаратуразнаўства Універсітэта Марыі Кюры-Складоўскай у Любліне; Югася Каляда – пісьменніца, паэтка, супрацоўніца праваабарончай арганізацыі, аўтарка кнігі прозы «Галоўная памылка Афанасія».

Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

25/11/2024 панядзелак
17:00
«Побач» | выстава
Адкрыццё выставы арыгінальных ілюстрацый Святланы Дземідовіч. Працы мастачкі да кнігі паэзіі Насты Кудасавай «Побач» у гаме чорна-белага ўспаміну будуюць дом для слоў, нават самых складаных. Аўтарка сёлета атрымала прэмію Анемпадыстава за найлепшую вокладку менавіта да гэтай кнігі.
/ шматфункцыйная зала (першы паверх)
/ 25-29 лістапада, уваход вольны

18:00
«Канфіскаваныя галасы: страчаная свабода і раздзеленыя сем’і» | дыскусія
Беларускія і польскія праваабаронцы і дзеячы культуры абмяркуюць разам супраціў прымусовай русіфікацыі і праблемы рэпрэсаваных грамадзян Беларусі, палітвязняў, сем’яў, падзеленых трагічнымі падзеямі.
госці дыскусіі | Таццяна Нядбай, старшыня Беларускага ПЭНа, Ірына Козікава, сястря палітзняволеннага Максіма Знака, Алена Глагоўская, дырэктарка Беларускага культурнага таварыства „Хатка”, Юстына Чэхоўская, сябра праўлення Польскага ПЭН-клубу, Базыль Керскі, дырэктар ЕЦС.
арганізатары дыскусіі | ЕЦС, Беларускі ПЭН, Польскі ПЭН Клуб, Беларускае культурнае таварыства „Хатка”.
/ шматфункцыйная зала (першы паверх)
/ мова сустрэчы: польская
/ уваход вольны

26/11/2024 аўторак
15:00 – 21:00
Кірмаш беларускіх выдавецтваў
Выдавецтвы прывязуць на кірмаш беларускую літаратуру, у тым ліку кнігі фіналістак і фіналістаў сёлетняй прэміі Гедройця.
/ зімовы сад (першы паверх)

16:30
Зміцер Бартосік | аўтарская сустрэча
Вядомы беларускі бард, радыёрэпарцёр і пісьменнік, пераможца прэміі Ежы Гедройця за 2016 год, фіналіст сёлетняй прэміі Ежы Гедройця.
/ шматфункцыйная зала (першы паверх)
/ мова сустрэчы: беларуская
/ уваход вольны

17:00
Ганна Янкута | аўтарская сустрэча
Беларуская пісьменніца, перакладчыца, даследчыца беларускай і англамоўнай літаратуры, фіналістка сёлетняй прэміі Ежы Гедройця.
/ шматфункцыйная зала (першы паверх)
/ мова сустрэчы: беларуская
/ уваход вольны

17:30
Уладзімір Някляеў | аўтарская сустрэча
Выдатны беларускі пісьменнік, грамадскі дзеяч, пераможца прэміі Ежы Гедройця за 2012 год прэзентуе кнігу «Без айчыны».
/ шматфункцыйная зала (першы паверх)
/ мова сустрэчы: беларуская
/ уваход вольны

19:00
Цырымонія ўзнагароджання
Цырымонія ўручэння прэміі Ежы Гедройця, падчас якой будуць абвешчаны імёны лаўрэатак і лаўрэатаў. У цырымоніі возьмуць удзел прадстаўніцы і прадстаўнікі беларускай і польскай культуры, адбудзецца прэм’ера буктрэйлераў да кніг фіналістак і фіналістаў, агучаных камандай прафесійных выканаўцаў аўдыявыдавецтваў «Кніжны воз» і «Audiobook.by». Беларуская спявачка і актрыса Дар’я Новік у суправаджэнні струннага аркестра выступіць з песнямі на вершы беларускіх палітвязняў, створанымі ў супрацы з кампазітарам Канстанцінам Яськовым.
Вядоўца цырымоніі: Сяргей Падсасонны — журналіст і грамадскі дзеяч, вядоўца тэлеканала «Белсат».
/ аўдыторыя (першы паверх)
/ мова падзеі: беларуская з сінхронным перакладам на польскую
/ уваход вольны

Прэмія Ежы Гедройця | фіналісткі і фіналісты

Валянцін Акудовіч
/ «Трэба ўявіць Сізіфа шчаслівым»
/ выдавецтва «Логвінаў», 2023
«Гэтая кніга шмат пра што і пра каго, але найперш яна пра стваральнікаў… Пра тых, хто дабрахоць падняў з поду і ўскінуў сабе на плечы цяжар, які ён называе „мая краіна”. З дня ў дзень яны рушаць з гэтым цяжарам усё вышэй і вышэй, каб аднойчы ўбачыць, як камень з грукатам ізноў скоціцца долу. А значыць, трэба яшчэ раз вяртацца да пачатку пачаткаў… І мы вяртаемся!» – Валянцін Акудовіч.

Зміцер Бартосік
/ «Забіць упалмінзага»
/ «Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода», 2022
Трэцяя кніга «Падарожжаў Свабоды» апавядае пра невядомыя факты беларускай гісторыі на падставе дакументаў і галасамі жывых сведак, якіх на момант выхаду кнігі амаль не засталося. Гаворка ідзе пра апошнюю спробу ўратавання рэальнасці, якой яна была ў пасляваеннай Беларусі, – без інтэрпрэтацый.

Ева Вайтоўская
/ «Гарэзлівы пацалунак. Кніга другая»
/ выдавецтва «Янушкевіч», 2023
У другой кнізе «Гарэзлівага пацалунку» падзеі разгортваюцца на філалагічным факультэце беларускага ўніверсітэта, у экалагічным летніку для дзяцей Чарнобыля і ў офісе сусветна вядомай беларускай IT-кампаніі. Але ўсё гэта толькі дэкарацыі, у якіх праходзяць праверку пачуцці галоўных герояў, іх сябровак, сяброў, мам і татаў. У аснову рамана лёг сюжэт культавай японскай мангі «Іта­дзура на кіс» («Гарэзлівы пацалунак»), што выходзіла ў Японіі ў 1990-х гадах. Раман прызначаны для аўдыторыі young adult (16–25 гадоў), а таксама для ўсіх аматараў папулярнай літаратуры.

Марыя Вайцяшонак
/ «На прызбе ў Сілічах»
/ выдавецтва «Пфляўмбаўм», 2023
Літаратурная творчасць Марыі Вайцяшонак трымаецца на сваёй, ужо амаль міфалагічнай, нацыянальнай самасці і старой класічнай традыцыі. На вялікі жаль, Марыя Вайцяшонак пачала страчваць зрок. Аднак духоўная і творчая актыўнасць змушаюць яе шукаць новыя магчымасці ўдзелу ў літаратурным працэсе – так з’явіўся блог-дыялог «На прызбе ў Сілічах» сумесна з Аксанай Ёркінай. Марыя нагаворвала па тэлефоне сваё стаўленне да тых ці іншых актуальных і злабадзённых падзей свайго і грамадскага жыцця, задаючы тэму размовы альбо адказваючы на пытанні сяброўкі. Гэтыя тэксты маюць уражлівую мастацкую аснову як у сюжэтным, так і ў моўна-стылістычным плане.

Валеры Гапееў
/ «Вольнеры. Прадвесце»
/ выдавецтва «Янушкевіч», 2023
Тое, што ты лічыш дробяззю, раптам можа перавярнуць твой свет. І асабліва тады, калі ты гэтую быццам дробязь губляеш… Перад вамі – самае беларускае з нешматлікіх беларускіх фэнтэзі: і ў чалавечым свеце, і ў іншасвеце дзейнічаюць тутэйшыя стварэнні, багі і духі. Беларуская міфалогія аказалася багатай і разнастайнай на герояў, а ўладкаваны іншасвет займеў сваё месца. Сама дзея рамана адбываецца ў Мінску і вакол яго, і пераход у іншасвет знайсці не складана… Трое сяброў – і мноства дарог і варыянтаў рэальнасці. Шлях, які выпадае на долю старшакласнікаў з мінскай школы, пачнецца з жадання ўладкаваць свае справы, а закончыцца выбарам падарожжа за гранню, напоўненага прыгодамі, выпрабаваннямі і таямніцамі.

Ганна Янкута
/ «Час пустазелля»
/ выдавецтва «Янушкевіч», 2023
Гэтая кніга – спроба асэнсаваць бясчассе, у якім апынуліся беларусы пасля 2020 года. Яна складаецца з рэальных і выдуманых гісторый, выпадкова пачутых фраз на розных мовах, мімалётных уражанняў, захапленняў і ўспамінаў, таго, што можа напаўняць жыццё ў час дыктатуры ў Беларусі і вайны ва Украіне. Апавядальніца ўсюды шукае чалавечыя і нечалавечыя сляды, сюжэты, якія разгортваюцца проста на вачах, а таксама гісторыі, якія здарыліся даўно і ад якіх амаль нічога не засталося. Яна спрабуе ўхапіць дух бясчасся ў Варшаве і Мінску, Гродне і Кракаве, іншых гарадах і мястэчках. Кніга паказвае свет вачыма беларускі, якая апынулася ў вымушанай эміграцыі і спрабуе зразумець працэсы – відавочныя і ледзь улоўныя, – якія адбываюцца цяпер у свеце.

Чаму прэмія носіць імя Ежы Гедройця?
Паляк Ежы Гедройць блізкі беларусам не проста фактам свайго нараджэння ў Мінску. Нашыя цікавасць і павага да ўшанавання ягонай памяці грунтуюцца найперш на тым, што Рэдактар, узор інтэлектуальнай адвагі, канструктар пасляваеннай Еўропы настойліва нагадваў усім пра агульныя ўрокі еднасці, добрасуседства з часоў адзінства Рэчы Паспалітай і Вялікага Княства Літоўскага.

Выключна мужна для свайго часу Ежы Гедройць заклікаў палякаў з годнасцю прыняць страту Вільні, Гродна і Львова, прызнаць і падтрымаць дзяржаўнасць літоўцаў, беларусаў і ўкраінцаў, бо лічыў тое ключавой умовай незалежнасці сваёй, польскай дзяржавы.

Яго часопіс «Культура» сцвярджаў, што як незалежная Польшча немагчымая без вольнай Беларусі, так «без польскаe падтрымкі нічога не выйдзе з беларускіх спроб узбіцца на незалежнасць».

За год да свайго скону рыцар ВКЛ, польскі сын Мінска пераконваў Чэслава Мілаша і Віславу Шымборску ў неабходнасці намінаваць Васіля Быкава на Нобелеўскую прэмію: «Уручэнне гэтай прэміі беларускаму пісьменніку стала б, без перабольшання, рэвалюцыяй у Беларусі…»

Не склалася. Але быў шчыры намер і канкрэтныя крокі ў яшчэ адной спробе дапамагчы нашаму народу, краіне, у якой Ежы Гедройць нарадзіўся.
Усё гэта мы добра памятаем і шануем.

арганізатары прэміі | Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў
арганізатары цырымоніі ўзнагароджання | Беларускі ПЭН, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў
партнёры падзеі | аўдыявыдавецтвы «Кніжны воз» і «Audiobooks.by», Euroradio.fm
спонсарства | праект фінансаваны ў рамках праграмы польскага супрацоўніцтва дзеля развіцця Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Польшча. Публікацыя адлюстроўвае выключна аўтарскія погляды і не можа атаясняцца з афіцыйнай пазіцыяй Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Польшча.

кантакты | з пытаннямі, датычнымі прэміі
giedroyc@penbelarus.org
сацсеткі прэміі | Instagram, Facebook
карысныя спасылкі
/ Сайт прэміі імя Ежы Гедройця;
/ Сайт Беларускага ПЭНа;
/ Сайт Міжнароднага саюза беларускіх пісьменнікаў;
/ Сайт Еўрапейскага цэнтра салідарнасці;
/ Сайт Беларускага культурнага таварыства «Хатка»;
/ Вялікі артыкул, прысвечаны Ежы Гедройцю і ягонай ролі ў беларускай культуры;
/ Рэпартаж з леташняй цырымоніі прэміі Гедройця;
/ Відэатрансляцыя з леташняга ўручэння прэміі;
/ «У чаканні Гедройця. Нататкі шматразовага ўдзельніка журы» аўтарства Сяргея Дубаўца для «Радыё Свабода»
/ Fundacja Solidarności Międzynarodowej