CZEŚĆ! Program dla nowych mieszkanek i mieszkańców Gdańska
/ nabór do projektu

ATTENTION! New residents of Gdańsk! This is your city. Let’s get to know each other!
The enrolment for the spring edition of the CZEŚĆ! programme is on.
Are you looking to meet someone new? Do you need support with the adaptation process in a new city? Are you wondering how and where to pursue your interests? If so, this is the project for you. Apply now! There are 8 free meetings ahead – for two months, always on a Saturday, we speak Polish and provide language support (English, Ukrainian, Russian).
We kick off on 1 March 2025!

/ information and schedule: https://ecs.gda.pl/czesc/
/ recruitment form: https://bit.ly/czesc_w_ecs

CZEŚĆ! Programme for New Gdańsk Residents
SPRING Edition
MEETING SCHEDULE
/ always on a Saturday

date | 1 March, 11.00 am – 3.00 pm
CZEŚĆ! Programme Inauguration
During the first meeting, we get to know each other. We will be presenting the CZEŚĆ! programme. The agenda also includes a tour of the European Solidarity Centre permanent exhibition on the history of the Solidarity, followed by a discussion on the idea of solidarity.

date | 8 March, 11.00 am – 3.00 pm
My TRADITION
We will take a closer look at Polish traditions and the customs of the countries from which the programme participants come. Do we have more in common or more dividing us? We will also talk about how to settle into a new culture without losing your own.

date | 15 March, 11.00 am – 3.00 pm
My LAW
We will discuss legal aspects of living in a new place, primarily about the procedure for legalising residence and the right to work in Poland. We will talk about how to prepare well for an interview and how to draft a CV.

date | 22 March, 11.00 am – 3.00 pm
My WAY
The meeting will begin with a workshop on how to work with different emotions and your body. We will look at the process of adaptation in a new place and the feelings surrounding migration.

date | 29 March, 11.00 am – 3.00 pm
My ENVIRONMENT
Bio, mixed, for recycling? We will dispel myths and doubts about ecology and waste segregation in Gdańsk. Together, we will consider how to introduce the principles of zero and less waste in everyday life.

date | 5 April, 11.00 am – 3.00 pm
My SUPPORT
During the workshop, we will learn about NGOs that focus on volunteering and human, women and sexual minority rights. In addition to this, we will make a map of open places that foster the pursuit of hobbies and interests.

date | 12 April, 11.00 am – 3.00 pm
My CITY
We will go on a city tour and talk about the history of Gdańsk and the hometowns of the programme participants.

date | 19 April, 11.00 am – 3.00 pm
My FUTURE
Every finish is a new start. We will summarise the road we have travelled together over two months. We will share plans for the future and celebrate the end of this phase of life together.

УВАГА! Нові жителі Гданська! Це ваше місто. Давайте знайомитись!
Розпочався набір на весняну серію програми CZEŚĆ!
Шукаєте нових знайомств? Потрібна підтримка в процесі адаптації в новому місті? Цікавитесь, як і де реалізувати свої інтереси? Якщо так, то цей проект для вас, звертайтеся! Перед нами 8 безкоштовних зустрічей – протягом двох місяців, завжди в суботу, ми розмовляємо польською мовою та надаємо мовну підтримку (англійська, українська, російська).
Cтартуємо 1 березня 2025 року!

/ інформація та розклад: https://ecs.gda.pl/czesc/
/ форма набору: https://bit.ly/czesc_w_ecs

CZEŚĆ! Програма для нових жителів і жительок Гданська
Випуск ВЕСНА
ГРАФІК ЗУСТРІЧЕЙ
/ завжди в суботу

термін | 1 березня, 11.00 – 15.00
CZEŚĆ! Урочисте відкриття програми
Під час першої зустрічі ми знайомимося один з одним. Ми презентуємо програму CZEŚĆ! Також відвідаємо постійну експозицію ECS про історію Солідарності, а потім поговоримо про ідею Солідарності.

термін | 8 березня, 11.00 – 15.00
Моя ТРАДИЦІЯ
Ми ближче познайомимося з польськими традиціями та звичаями країн, з яких походять учасники програми. Що нас більше розділяє чи об’єднує? Ми також поговоримо про те, як влитися в нову культуру, не втративши при цьому свою власну.

термін | 15 березня, 11.00 – 15.00
Моє ПРАВО
Ми поговоримо про юридичні аспекти життя на новому місці, головним чином про легалізацію перебування та трудове право в Польщі. Ми поговоримо про те, як правильно підготуватися до співбесіди та написати резюме.

термін | 22 березня, 11.00 – 15.00
Мій ШЛЯХ
Зустріч ми розпочнемо з майстер-класу, який навчить нас працювати з різними емоціями та тілом. Ми розглянемо процес адаптації на новому місці та почуття, пов’язані з міграцією.

термін | 29 березня, 11.00 – 15.00
Моє СЕРЕДОВИЩЕ
Біо, змішані для відновлення? Ми розвіємо міфи та розвіємо сумніви щодо екології та сортування відходів у Гданську. Разом ми розглянемо, як впровадити принципи нуль і менше відходів у повсякденне життя.

термін | 5 квітня, 11.00 – 15.00
Моя ПІДТРИМКА
Під час спільних рукодільних майстер-класів ми дізнаємось про неурядові організації, які займаються волонтерством та правами людини, жінок та сексуальних меншин. Крім того, ми складемо карту відкритих просторів, які сприяють реалізації пристрастей та інтересів.

термін | 12 квітня, 11.00 – 15.00
Моє МІСТО
Вирушимо на екскурсію містом. Ми поговоримо про історію Гданська та рідні міста учасників програми.

термін | 19 квітня, 11.00 – 15.00
Моє МАЙБУТНЄ
Кожен фініш – це новий старт. Ми підсумуємо шлях, який ми пройшли разом за два місяці. Ми поділимося планами на майбутнє і разом відсвяткуємо закінчення цього етапу життя.

ВНИМАНИЕ! Новые жительницы и жители Гданьска! На связи твой город. Давайте знакомиться!
Мы начинаем набор на участие в весенней серии программы CZEŚĆ!
Ищете новые знакомства? Вам нужна поддержка в процессе адаптации в новом городе? Размышляете, как и где реализовать свои интересы? Если да, то этот проект для Вас, присоединяйтесь! Запланировано 8 бесплатных встреч – в течение двух месяцев, всегда в субботу, мы говорим на польском языке и оказываем языковую поддержку (английский, украинский, русский).
Стартуем 1 марта 2025!

/ информация и расписание: https://ecs.gda.pl/czesc/
/ форма заявки: https://bit.ly/czesc_w_ecs

CZEŚĆ! Программа для новых жительниц и жителей Гданьска
ВЕСЕННИЙ выпуск
РАСПИСАНИЕ ВСТРЕЧ
/ всегда в субботу

срок | 1 марта, 11.00 – 15.00
CZEŚĆ! Открытие программы
Во время первой встречи мы познакомимся друг с другом. Мы представим программу CZEŚĆ! Мы также посетим постоянную выставку ECS, рассказывающую об истории Солидарности, а затем поговорим об идее солидарности.

срок | 8 марта, 11.00 – 15.00
Моя ТРАДИЦИЯ
Мы поближе познакомимся с польскими традициями и обычаями стран, из которых приехали участники программы. Что больше разделяет или объединяет нас? Мы также поговорим о том, как освоиться с новой культурой, не потеряв при этом свою собственную.

срок | 15 марта, 11.00 – 15.00
Мои ПРАВА
Мы обсудим юридические аспекты жизни на новом месте, в первую очередь легализацию проживания и трудовое законодательство в Польше. Мы обсудим, как правильно подготовиться к собеседованию и составить резюме.

срок | 22 марта, 11.00 – 15.00
Мой ПУТЬ
Мы начнем встречу с мастер-класса, который научит нас работать с эмоциями, стрессом и телом. Мы поближе познакомимся с процессом адаптации на новом месте и чувствами, связанными с миграцией.

срок | 29 марта, 11.00 – 15.00
Моя ЭКОЛОГИЯ
Био, смешанные к рециклингу? Мы развеем мифы и сомнения в отношении экологии и сортировки отходов в Гданьске. Вместе мы разберемся, как внедрить принципы «ноль» и «less waste» в повседневную жизнь.

срок | 5 апреля, 11.00 – 15.00
Моя ПОДДЕРЖКА
В ходе совместного семинара мы познакомимся с НПО, которые занимаются вопросами волонтерства и прав человека, женщин и сексуальных меньшинств. Кроме того, мы создадим карту открытых мест, которые способствуют реализации увлечений и заинтересованностей.

срок | 12 апреля, 11.00 – 15.00
Мой ГОРОД
Мы отправимся на экскурсию по городу. Мы поговорим об истории Гданьска и родных городов участников программы.

срок | 19 апреля, 11.00 – 15.00
Мое БУДУЩЕЕ
Каждый финиш – это новый старт. Мы подведем итоги пути, пройденного нами вместе за два месяца. Мы поделимся планами на будущее и вместе отпразднуем окончание этого этапа жизни.

УВАГА! Новыя жыхаркі, новыя жыхары Гданьска! Тут ваш горад. Давайце знаёміцца!
Пачынаецца набор у вясновы выпуск праграмы CZEŚĆ!
Шукаеш новых знаёмых? Табе патрэбна падтрымка ў працэсе адаптацыі ў новым горадзе? Думаеш, як і дзе рэалізаваць свае хобі? Калі так, то гэты праект якраз для Цябе, запішыся! Перад намі 8 бясплатных спатканняў – на працягу 2 месяцаў, па суботах, мы гаворым па-польску і забяспечваем моўную падтрымку (англійская, украінская, руская мовы).
Пачынаем 1 сакавіка 2025 г.!

/ інфармацыя і расклад: https://ecs.gda.pl/czesc/
/ рэгістрацыйная форма: https://bit.ly/czesc_w_ecs

CZEŚĆ! Праграма для новых жыхарак і жыхароў Гданьска
Выданне ВЯСНА
ГРАФІК СУСТРЭЧ
/ па суботах

тэрмін | 1 сакавіка, 11.00–15.00
CZEŚĆ! Інаўгурацыя праграмы
На першай сустрэчы мы пазнаёмімся. Прадставім праграму «CZEŚĆ!» Мы таксама наведаем пастаянную экспазіцыю Еўрапейскага Цэнтра Салідарнасці, якая апавядае пра гісторыю Салідарнасці, а потым абмяркуем ідэю салідарнасці.

тэрмін | 8 сакавіка, 11.00–15.00
Мая ТРАДЫЦЫЯ
Мы пазнаёмімся з польскімі традыцыямі, а таксама са звычаямі краін, з якіх паходзяць удзельнікі праграмы. Ці больш рэчаў нас падзяляе, ці аб’ядноўвае? Паразмаўляем таксама пра тое, як асвоіцца з новай культурай, не страціўшы пры гэтым сваёй уласнай.

тэрмін | 15 сакавіка, 11.00–15.00
Маё ПРАВА
Мы абмяркуем юрыдычныя аспекты пражывання ў новым месцы, у першую чаргу – легалізацыю прыбывання і працоўнае заканадаўства. Пагаворым аб тым, як добра падрыхтавацца да сумоўя і як напісаць рэзюмэ.

тэрмін | 22 сакавіка, 11.00–15.00
Мой ШЛЯХ
Сустрэчу мы пачнём з майстар-класа, які навучыць нас, якім чынам працаваць з рознымі эмоцыямі? стрэсам і целам. Паглядзім на працэс адаптацыі ў новым месцы і пачуцці, звязаныя з міграцыяй.

тэрмін | 29 сакавіка, 11.00–15.00
Маё АСЯРОДДЗЕ
Біо, змяшанае смецце, рэсайклінг? Разбураем міфы і сумневы, звязаныя з экалогіяй і сартаваннем смецця ў Гданьску. Разам падумаем, як пачаць прытрымлівацца прынцыпаў zero і less waste.

тэрмін | 5 красавіка, 11.00–15.00
Мая ПАДТРЫМКА
Падчас сумесных майстар-класаў мы даведаемся пра няўрадавыя арганізацыі, якія займаюцца валанцёрскай дзейнасцю і правамі чалавека, жанчын і сексуальных меншасцяў. Акрамя таго, мы зробім карту адкрытых месцаў, дзе можна рэалізоўваць захапленні і хобі.

тэрмін | 12 красавіка, 11.00–15.00
Мой ГОРАД
Мы пойдзем на экскурсію па горадзе. Пагаворым пра гісторыю Гданьска і пра родныя гарады ўдзельнікаў праграмы.

тэрмін | 19 красавіка, 11.00–15.00
Мая БУДУЧЫНЯ
Кожны фініш – гэта новы старт. Мы паглядзім на шлях, які разам прайшлі на працягу двух месяцаў. Пагаворым пра планы на будучыню і будзем разам святкаваць заканчэнне гэтага этапу жыцця.