Ви не маєте цього бачити
/ мистецька інсталяція
Митці порушують інтимність спальні, щоб засвідчити дитинство, перерване війною та примусовою депортацією. Від двохсот до понад семисот тисяч дітей росіяни вивезли з України від початку повномасштабної війни. Дівчатка і хлопчики – герої інсталяції – мали велике щастя, вони належать до групи 1943 дітей, які повернулися до своїх родин.
Запрошуємо на вернісаж, частиною якого буде дискусія. Ми хочемо надати слово наймолодшим жертвам війни в Україні, які зазнають насильства, розлуки з близькими та багаторічного життя серед чужих людей. Хоча йдеться про тисячі дітей, їхні примусові переселення з України до Росії залишаються однією з найменш помітних, але водночас найбільш довготривалих наслідків війни. Вивезення під приводом евакуації, лікування або тимчасової опіки, ізоляція від родин та зміна мови й історичного наративу призводять до системного порушення прав дитини та спроб змінити її ідентичність.
– Тиша дозволяє побачити те, що зазвичай вислизає, – говорять Ярема Малашчук і Роман Хімей, автори інсталяції «Ви не маєте цього бачити».
На жаль, це не історія з щасливим кінцем, адже повернення додому стало для цих дітей лише черговим етапом, а не завершенням воєнної історії.
Митці приїдуть до Гданська і візьмуть участь у вернісажі.
– Ярема Малашчук і Роман Хімей – український мистецький дует, активний з 2013 року. Працюють у Києві, використовуючи такі засоби вираження, як кіно, візуальне мистецтво та інсталяції, — говорить Володимир Поліхун, спеціаліст з виставок ECS. – Їхня творчість зосереджується на питаннях пам’яті, ідентичності та наслідках насильства в контексті новітньої історії України.
Під час зустрічі ми говоритимемо про досвід дітей, вивезених з України: їхню повсякденність поза батьківщиною, механізми індоктринації та можливості повернення. Також звернемося до прикладів закритих центрів і виховних колоній, зокрема у Північній Кореї та Чечні, де так звана перевиховна робота базується на ізоляції, мілітаризації та ідеологічному тиску.
У дискусії візьмуть участь
Марчин Єндрисяк | аналітик Центру східних досліджень, група Білорусі, України та Молдови, Варшава
Ярема Малашчук і Роман Хімей | автори інсталяції «Ви не маєте цього бачити», Київ
Ангеліна Касьянова | експертка з питань повернення та підтримки дітей і молоді, Українська мережа за права дитини, Київ
Анастасія Воробйова | дослідниця та аналітикиня прав людини в Інституті правових наук Польської академії наук, Познань
Конвенція про права дитини (1989) – яку підписала також Росія – передбачає, зокрема, що дитина має право на зв’язок із батьками та збереження своєї ідентичності, а незаконне вивезення дітей за кордон має бути припинене.
Щоб діти могли спати спокійно, дорослі повинні прокинутися.
Куратором реалізації в ECS є Володимир Поліхун із Відділу виставок ECS.
Інсталяція буде представлена в ECS з 11 до 27 лютого 2026 року.
Прем’єра відбулася під час Венеційської бієнале (2024).