termin | 28 września – 4 października 2021 w Gdańsku
               29 września oraz 2 października wydarzenia w ECS

20 wydarzeń z obszaru kultury, nauki i biznesu czeka nas podczas Tygodnia Niemieckiego, organizowanego przez konsulat generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku oraz Gdański Teatr Szekspirowski i Fundację Theatrum Gedanense, we współpracy z gdańskimi instytucjami.

Druga edycja Tygodnia Niemieckiego, realizowana w ramach cyklu Teatry Europy i Świata będzie okazją do celebrowania różnorodności, jedności i współpracy między Polską i Niemcami oraz dwoma miastami partnerskimi – Gdańskiem i Bremą. Światowej klasy filharmonicy – w tym słynna bremeńska orkiestra barokowa Europäisches Hanse Ensemble, spektakle i czytania performatywne z muzyką na żywo, wystawa malarstwa Nicolausa Hippa, pokaz mody niemieckich i polskich projektantów oraz wiele innych wydarzeń złożą się na program Tygodnia Niemieckiego.
W 2021 roku Polska i Niemcy świętują wspólnie aż trzy ważne rocznice: 30-lecie podpisania „Polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy”, 30-lecie istnienia Towarzystwa Polska-Niemcy w Gdańsku. Mija też 45 lat od powołania pierwszego partnerstwa miast między Polską, a dawną Republiką Federalną Niemiec, do którego przystąpiły Gdańsk i Brema.



PROGRAM
28 września 2021, wtorek
/ 17.30 „Świat Obrazów”, wernisaż wystawy prof. dr. Nikolausa Hippa, GTS
/ 19.00 Otwarcie Tygodnia Niemieckiego w ramach obchodów 30. rocznicy podpisania „Polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy” * oraz „Życiorys Pana Boga“, spektakl na podst. powieści Jeana-Louisa Fourniera, reż. Frank Lüdecke, w obsadzie m.in.: Dieter Hallervorden i Peter Bause, GTS *
* obowiązują zaproszenia

29 września 2021, środa
/ 16.00 „Prokurator Generalny Fritz Bauer w sprzeczności politycznych interesów. Wywiad”, reż.: Dieter Schenk, czytanie performatywne z muzyką na żywo, ECS

Fikcyjny wywiad z legendarnym prokuratorem Fritzem Bauerem, w reżyserii Dietera Schenka, to rozmowa z człowiekiem, który przez lata domagał się ponownej oceny prawnej nazistowskiego bezprawia. Bauer wierzył w lepszą, bardziej sensowną przyszłość. Aż do swojej śmierci w 1968 r. starał się, przez edukację, uchronić Niemców przed powrotem do barbarzyństwa, i do końca pozostawał wierny swoim ideałom. Ta wiara była wyrazem jego globalnego humanizmu, który zawsze mu służył jako drogowskaz.
Wbrew ogromnemu sprzeciwowi ze strony niemieckiej polityki okresu powojennego, udało mu się wyegzekwować frankfurcki proces oświęcimski i dostarczyć ważnych informacji o pobycie Adolfa Eichmanna w Argentynie. Wywiadowi z Fritzem Bauerem towarzyszy muzyka na żywo w wykonaniu Toma Leonhardta.
OBSADA: Torsten Münchow, Michael Preuss, Magdalena Boć
reżyseria: Dieter Schenk

muzyka: Tom Leonhardt (gitara, akompaniament muzyczny)

/ 19.00 „Życiorys Pana Boga“ – spektakl na podstawie powieści Jeana-Louisa Fourniera, reż. Frank Lüdecke, w obsadzie m.in.: Dieter Hallervorden i Peter Bause, GTS

30 września 2021, czwartek
/ 9.00 Uroczyste posiedzenie Rady Miasta Gdańska z okazji 30. rocznicy podpisania „Polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy” oraz 45. rocznicy partnerstwa miast Gdańska i Bremy, transmisja na portalu www.gdańsk.pl
/ 15.00 – 18.00 „Niemiecki? Łatwiejszy niż myślisz!”, Instytut Goethego w Warszawie, Ołowianka
/ 19.00 „+Hanza: Muzyka okolicznościowa Miast Hanzeatyckich”, koncert Europäisches Hanse Ensemble, w ramach festiwalu „ORGANy Plus+2021 Jesień: Jubileusze“, dyrygent: Manfred Cordes, Kościół Świętej Trójcy
/ 20.00 „Anioł zmierzchu”, Joanna Stanecka z zespołem, koncert, Oliwski Ratusz Kultury

1 października 2021, piątek
/ 16.30 Perspektywy z językiem niemieckim – oferty kształcenia i pracy w Gdańsku i w Niemczech. Giełda informacyjna DAAD dla uczniów i studentów, GTS
/ 18.30 Pokaz mody polskich i niemieckich projektantów młodego pokolenia. Prowadzenie: Kasia Stefanów, GTS

2 października 2021, sobota
/ 15.00 Polsko–niemiecki koncert młodych muzyków pod dyrekcją Macieja Ziemskiego
Förderverein Junge Musiker Bremen, Akademia Muzyczna
/ 15.30 – 17.30 „Doświadczenie dla zmysłów” – niemieckie wina i bremeńskie przysmaki, organizator: Bremeńska Piwnica Rajców, ECS
/ 18.00 Wieczór Galowy z okazji 30-lecia powstania Towarzystwa Polska-Niemcy (TPN) w Gdańsku, ECS
/ 19.00 „THE WALL Show. Polska droga do wolności” – koncert zespołu The Echoes Project z chórem młodzieżowym Mezza Voce, ECS

Widowisko THE WALL Show powstało z okazji 25-lecia przemian demokratycznych w Europie Środkowej. W przystępnej, a zarazem artystycznej formie, pokazuje historię opozycji antykomunistycznej w Europie Środkowej. Tej pozornie beznadziejnej walki, która poprzez polską Solidarność (sierpień 1980) i obrady Okrągłego Stołu ostatecznie doprowadziła do zburzenia muru berlińskiego, wcześniejszego symbolu Żelaznej Kurtyny.
"THE WALL Show. Polska droga do wolności" to wydarzenie muzyczno-filmowe z elementami parateatralnymi, którego trzon stanowi muzyka z płyty "The Wall" zespołu Pink Floyd. Zostanie ona wykonana w całości na żywo przez The Echoes Project, z towarzyszeniem chóru dziecięcego Mezza Voce pod dyrekcją Izabeli Cywińskiej – Łomżyńskiej. Autorem pomysłu jest Jarek Kuropatwiński, jeden z twórców zespołu The Echoes Project.
Koncertowi towarzyszy, zrealizowany specjalnie na potrzeby tego wydarzenia, film Jarka Kuropatwińskiego THE WALL. Nie jest to remake kultowego filmu Alana Parkera z 1982 roku, lecz film oparty na animacji, połączonej ze zdjęciami archiwalnymi, który opowiada polską historię drogi do wolności.

3 października 2021, niedziela
Dzień Jedności Niemiec
/ 13.00 Otwarcie biblioteki niemieckojęzycznej oraz pokaz filmów pt. „Gdańsk i Brema – oczami dzieci”, organizatorzy: Towarzystwo Niemiecko-Polskie (DPG) Bremen, Towarzystwo Polska Niemcy (TPN Gdańsk), Fundacja Teatru Czwarte Miasto, Siedziba TPN
/ 15.00 – 18.00 „Wino i Światowe Dziedzictwo Kultury”, organizator: Bremeński Ratusz Piwnica Rajców, ECS
19.00 „Szczurzyca” Güntera Grassa – czytanie performatywne, występuje: Michael Mendl, muzyka: WAY BEYOND, GTS

4 października, poniedziałek
/ 18.00 Uroczystości z okazji Dnia Jedności Niemiec oraz koncert Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Polska Filharmonia Bałtycka
/ 19.00 Koncert solistów niemieckich – Andreas Sieling – organy, Christina Elbe – sopran
w ramach festiwalu „ORGANy Plus+2021 Jesień: Jubileusze”, Kościół pw. Św. Jana Bosko

30/07 – 16/10
„Grassomania. Kolekcja”. Rysunki, grafiki i rzeźby ze zbiorów Gdańskiej Galerii Güntera Grassa – wystawa, GGGG

MIEJSCA WYDARZEŃ
GTS / Gdański Teatr Szekspirowski, ul. Wojciecha Bogusławskiego 1, Gdańsk
GGGG / Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka 34/35, Gdańsk
ECS / Europejskie Centrum Solidarności, pl. Solidarności 1, Gdańsk
Ołowianka / plac przy Filharmonii Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina, ul. Ołowianka 1, Gdańsk (w razie niesprzyjającej pogody – Biała Sala Filharmonii Bałtyckiej)
Polska Filharmonia Bałtycka, ul. Ołowianka 1, Gdańsk
Kościół Świętej Trójcy, ul. Świętej Trójcy 4, Gdańsk
Oliwski Ratusz Kultury, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25, Gdańsk